Proverbs 21:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Dar przekazany w ukryciu uśmierza gniew, a prezent z zanadrza — nawet największą złość.
Polish Gdansk
Dar potajemnie dany uśmierza zapalczywość, i upominek w zanadrza włożony gniew wielki uspokaja.
Polish Gdansk 2017
[Potajemny] dar łagodzi zapalczywość i upominek w zanadrzu uspokaja wielki gniew.
Polish NBG
Skryty dar uśmierza gniew, a datek w zanadrzu silną zapalczywość.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Dar przekazany w ukryciu uśmierza gniew, a prezent z zanadrza – nawet największą złość.
polish
Dar po kryjomu dany uśmierza gniew, a największą nawet złość upominek z zanadrza.