Proverbs 21:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Sprawiedliwy cieszy się, gdy stosują prawo, na nieprawych natomiast pada wtedy strach.

Radość się mnoży sprawiedliwemu, gdy się sąd odprawuje; ale strach tym, którzy czynią nieprawość.

Polish Gdansk 2017

Radością jest dla sprawiedliwego czynić sąd, a na czyniących nieprawość przyjdzie zniszczenie.

Dla sprawiedliwego radością jest spełnić sprawiedliwość; lecz zgrozą dla złoczyńców.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Sprawiedliwy cieszy się, gdy stosują prawo, a na czyniących nieprawość pada [wówczas] strach.

Sprawiedliwy raduje się, gdy się wymierza sprawiedliwość, lecz na złoczyńców pada strach.