Proverbs 21:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Pod dachem mędrca znajdziesz skarby i olejki, u nierozumnego nie — bo wszystko przejada.
Polish Gdansk
Skarb pożądany i olej są w przybytku mądrego; ale głupi człowiek pożera go.
Polish Gdansk 2017
Pożądany skarb i olej [są] w mieszkaniu mądrego, ale głupiec je trwoni.
Polish NBG
W siedzibie mędrca jest drogocenny skarb i oliwa, a głupi człowiek go marnuje.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
W siedzibie mędrca – cenny skarb i olejek; człowiek nierozumny to przejada.
polish
Kosztowny skarb jest w mieszkaniu mędrca, lecz głupiec trwoni go.