Proverbs 21:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Bezbożny przybiera zuchwałą minę, lecz prawy zabezpiecza sobie drogę wyjścia.
Polish Gdansk
Mąż niezbożny zatwardza twarz swoję; ale uprzejmy sam sprawuje drogę swoję.
Polish Gdansk 2017
Niegodziwy ma upór na twarzy, ale prawy wytycza swoją drogę.
Polish NBG
Niegodziwy człowiek czyni zuchwałym swe oblicze, zaś prawy prostuje swoje postępowanie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Bezbożny przybiera zuchwałą minę, lecz prawy zapewnia sobie drogę.
polish
Bezbożny przybiera postawę zuchwałą, lecz prawy zapewnia sobie drogę odwrotu.