Proverbs 21:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Droga winnego jest kręta; czysty postępuje prostolinijnie.

Mąż, którego droga przewrotna, obcym jest; ale sprawa czystego jest prosta.

Polish Gdansk 2017

Droga człowieka jest przewrotna i obca, ale dzieło czystego jest prawe.

Kręta jest droga wyrodnego człowieka; a czystego – prawą jest jego działalność.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Kręta jest droga człowieka występnego. A czysty? Jego postępowanie jest proste.

Kręta jest droga zbrodniarza, lecz postępowanie uczciwego jest proste.