Proverbs 21:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Lepiej mieszkać gdzieś w kącie na poddaszu niż z kłótliwą kobietą we wspólnym domu.
Polish Gdansk
Lepiej jest mieszkać w kącie pod dachem, niżeli z żoną swarliwą w domu przestronnym.
Polish Gdansk 2017
Lepiej mieszkać w kącie dachu niż z kłótliwą żoną w przestronnym domu.
Polish NBG
Lepiej mieszkać na okapie dachu, niż we wspólnym domu ze swarliwą kobietą.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Lepiej mieszkać w kącie, na dachu, niż z kłótliwą kobietą we wspólnym domu.
polish
Lepiej jest mieszkać kątem na poddaszu niż z kobietą swarliwą we wspólnym domu.