Proverbs 22:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
bo jeśli nie zdołasz zapłacić, wyciągną spod ciebie nawet łóżko!
Polish Gdansk
Bo jeźlibyś nie miał czem zapłacić, przeczżeby kto miał brać pościel twoją pod tobą?
Polish Gdansk 2017
Jeśli nie masz czym zapłacić, dlaczego miałby ktoś zabrać spod ciebie posłanie?
Polish NBG
Bo jeśli nie miałbyś czym zapłacić, czemu mają zabrać spod ciebie twoją pościel?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
bo jeśli nie miałbyś czym zapłacić, dlaczego mieliby zabrać łóżko spod ciebie?
polish
bo jeżeli nie masz czym zapłacić, zabiorą łóżko spod ciebie.