Proverbs 22:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Droga przewrotnego jest pełna cierni i sideł — kto strzeże swojej duszy, jest od nich daleki.

Ciernie i sidła są na drodze przewrotnego; kto strzeże duszy swej, oddala się od nich.

Polish Gdansk 2017

Ciernie i sidła [są] na drodze przewrotnego; kto strzeże swej duszy, trzyma się z dala od nich.

Na drodze przewrotnego są ciernie i zasadzki; kto strzeże swego życia – od nich stroni.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ciernie i sidła są na drodze przewrotnego – daleki jest od nich ten, kto strzeże swojej duszy.

Ciernie i sidła są na drodze przewrotnego; kto pilnuje swojej duszy, ten jest od nich z dala.