Proverbs 22:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wychowuj dziecko stosownie do jego uzdolnień, a nie zejdzie ze swej drogi do starości.

Ćwicz młodego według potrzeby drogi jego; bo gdy się zstarzeje, nie odstąpi od niej.

Polish Gdansk 2017

Pouczaj dziecko w drodze, którą ma iść, a gdy się zestarzeje, nie odstąpi od niej.

Wychowuj chłopca według jego drogi; bo z niej nie zboczy i wtedy, kiedy się zestarzeje.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wychowuj chłopca stosownie do jego drogi, a nie zejdzie z niej nawet w starości.

Wychowuj chłopca odpowiednio do drogi, którą ma iść, a nie zejdzie z niej nawet w starości.