Proverbs 22:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Człowiek wspaniałomyślny — ten będzie błogosławiony, bo swój chleb podzielił z ubogim.
Polish Gdansk
Oko dobrotliwe, toć będzie ubłogosławione; bo udziela chleba swego ubogiemu.
Polish Gdansk 2017
Kto ma dobrotliwe oko, będzie błogosławiony, bo dzieli się swym chlebem z ubogim.
Polish NBG
Kto ma życzliwe oko – będzie błogosławiony, bo udziela biednemu swego chleba.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
[Człowiek] szczodry – ten będzie błogosławiony, bo ze swojego chleba udzielił ubogiemu.
polish
Błogosławiony jest człowiek życzliwy, gdyż udziela ze swojego chleba ubogiemu.