Proverbs 23:1 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gdy zasiadasz z władcą do posiłku, dobrze rozważ, jak masz się zachować —

Gdy siądziesz, abyś jadł z panem, uważaj pilnie, kto jest przed tobą;

Polish Gdansk 2017

Gdy usiądziesz do posiłku z władcą, zważaj pilnie, co jest przed tobą;

Jeśli zasiądziesz do uczty z władcą, dobrze rozważ kogo masz przed sobą.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdy zasiadasz z rządzącym do posiłku, dobrze rozważ, z czym masz do czynienia –

Gdy z możnym zasiądziesz do stołu, uważaj pilnie, co masz przed sobą,