Proverbs 23:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

i powściągnij swoją chęć do jedzenia, jeśli zbytnio dopisuje ci apetyt —

Inaczej wraziłbyś nóż w gardło swoje, jeźlibyś był chciwy pokarmu.

Polish Gdansk 2017

I przyłóż nóż do gardła, jeśli jesteś łakomy.

Bo inaczej, jeżeli jesteś chciwy, kładziesz sobie nóż na własne gardło.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i przyłóż sobie nóż do gardła, jeśli zbytnio dopisuje ci apetyt –

i przyłóż sobie nóż do gardła, gdy chciwie jesz;