Proverbs 23:22 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Słuchaj swojego ojca, ponieważ cię zrodził, i nie gardź swoją matką tylko dlatego, że jest już starsza.

Słuchaj ojca twego, który cię spłodził, a nie pogardzaj matką twoją, gdy się zstarzeje.

Polish Gdansk 2017

Słuchaj ojca, który cię spłodził, a nie gardź matką, gdy się zestarzeje.

Słuchaj twojego ojca, który cię spłodził i nie pogardzaj twoją matką dlatego, że się zestarzała.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Słuchaj swojego ojca, bo cię zrodził, i nie gardź swoją matką dlatego, że stara.

Słuchaj swojego ojca, bo on cię zrodził, i nie gardź swoją matką, dlatego że jest staruszką.