Proverbs 23:34 — Compare Translations

6 translations compared side by side

I wyda ci się, że leżysz na środku morza lub że znalazłeś się wysoko na maszcie.

I będziesz jako ten, który leży w pośród morza, a jako ten, który śpi na wierzchu masztu;

Polish Gdansk 2017

I będziesz jak ten, który leży na środku morza, i jak ten, który śpi na szczycie masztu;

Jesteś jak ten, co leży na środku morza i śpi na wierzchołku masztu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wyda ci się, że leżysz w sercu morza, że położyłeś się na szczycie masztu.

i wyda ci się, że śpisz na pełnym morzu i że jesteś jak śpiący przy sterze okrętu.