Proverbs 24:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Podobnie jest z mądrością dla twej duszy: Jeśli ją znajdziesz, masz przed sobą przyszłość, a twoja nadzieja okaże się pewna.

Tak umiejętność mądrości duszy twojej, jeźliże ją znajdziesz; onać będzie nagrodą, a nadzieja twoja nie będzie wycięta.

Polish Gdansk 2017

Tak [będzie] poznanie mądrości dla twojej duszy; jeśli ją znajdziesz, będzie nagroda, a twoja nadzieja nie będzie zawiedziona.

Ale za taką samą uważaj mądrość dla twej duszy. Jeśli ją pozyskałeś – masz przyszłość, a twa nadzieja nie zaginie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

tym samym jest poznanie mądrości dla twojej duszy! Jeżeli ją znajdziesz, jest [dla ciebie] przyszłość, a twoja nadzieja nie zawiedzie.

tym też jest wiedza i mądrość dla twojej duszy! Jeżeli ją znajdziesz, masz jeszcze przyszłość, a nadzieja twoja nie rozwieje się.