Proverbs 24:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

PAN mógłby to zobaczyć i uznać za niewłaściwe, i odwrócić od niego swój gniew.

Aby snać nie ujrzał Pan, a nie podobałoby się to w oczach jego, i odwróciłby od niego gniew swój na cię.

Polish Gdansk 2017

Aby PAN tego nie widział i nie uznał za zło, i nie odwrócił od niego swojego gniewu.

Aby tego nie ujrzał WIEKUISTY i na ten widok tak się obruszył, że odwrócił od niego swój gniew.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

aby nie zobaczył tego JHWH i nie uznał za złe, i nie odwrócił od niego swego gniewu.

aby Pan tego nie widział i nie uznał tego za złe; a wtedy odwróciłby od niego swój gniew.