Proverbs 24:22 — Compare Translations

6 translations compared side by side

gdyż od PANA i od króla może nagle spaść nieszczęście — nikt nie wie, jaka klęska może przyjść od nich obu.

Boć znagła powstanie zginienie ich, a upadek obydwóch któż wie?

Polish Gdansk 2017

Bo ich nieszczęście nastąpi nagle, a któż zna upadek obydwóch?

Bo nagle nastanie ich ruina; klęskę tych dwóch – któż przewidzi?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

ponieważ [z ich strony] może nagle spaść nieszczęście – kto wie, jaka klęska może przyjść od nich obu?

Gdyż nagle sprowadzą na ciebie nieszczęście i nie wiadomo, jaka zagłada może przyjść od obu.