Proverbs 24:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Przechodziłem obok pola należącego do lenia i obok winnicy człowieka bez rozumu:
Polish Gdansk
Szedłem przez pole męża leniwego a przez winnicę człowieka głupiego;
Polish Gdansk 2017
Szedłem koło pola leniwego i koło winnicy nierozumnego;
Polish NBG
Przechodziłem obok pola opieszałego człowieka i obok winnicy człowieka bezmyślnego;
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Przechodziłem obok pola lenia, obok winnicy człowieka bez rozumu,
polish
Szedłem koło roli próżniaka i koło winnicy głupca: