Proverbs 25:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

aby cię nie zwymyślał słuchający i nie przylgnęła do ciebie niesława.

By cię snać nie zelżył ten, co cię słucha, a niesława twoja zostałaby na tobie.

Polish Gdansk 2017

By ten, który słucha, nie zawstydził cię, a twoja niesława nie przylgnęła do ciebie.

aby cię nie lżył ten, co to usłyszy i twoja niesława nigdy by nie ustała.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

aby nie zwymyślał cię słuchający i nie przylgnęła do ciebie niesława.

aby cię nie zelżył słuchający i nie przylgnęła do ciebie niesława.