Proverbs 25:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Złotym kolczykiem, drogocennym klejnotem jest mądra wskazówka w uchu tego, kto słucha.

Ten, który mądrze napomina, jest u tego, co słucha, jako nausznica złota, i klejnot z szczerego złota.

Polish Gdansk 2017

Jak złoty kolczyk i klejnot ze szczerego złota tak jest dla uszu posłusznego ten, który mądrze strofuje.

Jak złoty kolczyk z błyszczącym klejnotem – tak mądry mówca wobec uważnego ucha.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Złotym kolczykiem lub klejnotem ze złota jest mądra wskazówka w uchu tego, kto słucha.

Złotym kolczykiem i klejnotem ze złota jest dla ucha, które słucha, ten, kto mądrze napomina.