Proverbs 25:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Człowiek, który chwali się darem nie podarowanym, jest jak chmury i wiatr, z których nie ma deszczu.

Człowiek, który się chlubi darem zmyślonym, jest jako wiatr i obłoki bez deszczu.

Polish Gdansk 2017

Człowiek, który się chlubi zmyślonym darem, jest jak chmury i wiatr bez deszczu.

Jak chmury, wiatr i brak deszczu tak człowiek, który się chełpi zwodniczym darem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Człowiek, który chwali się darem nie podarowanym, jest jak chmury i wiatr, [z których] nie ma deszczu.

Człowiek, który się chełpi darem, którego nie dał, jest jak chmury i wiatr bez deszczu.