Proverbs 25:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Cierpliwością można przekonać sędziego, a łagodny język skruszy nawet kość.
Polish Gdansk
Książę cierpliwością bywa zmiękczony, a język łagodny kości łamie.
Polish Gdansk 2017
Cierpliwością można przekonać władcę, a łagodny język łamie kości.
Polish NBG
Książę daje się ugiąć cierpliwością; a łagodny język kruszy kości.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Cierpliwością można przekonać sędziego, a łagodny język skruszy [nawet] kość.
polish
Cierpliwością można przekonać sędziego, a łagodny język łamie kości.