Proverbs 25:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Znalazłeś miód? Jedz tyle, ile trzeba, abyś się nim nie przejadł i nie zwymiotował.

Znajdzieszli miód, jedzże, ileć potrzeba, by snać objadłszy się go nie zwrócił.

Polish Gdansk 2017

Czy znalazłeś miód? Zjedz tyle, ile trzeba, byś objadłszy się, nie zwrócił go.

Jeśli znalazłeś miód – spożywaj go pod dostatkiem, lecz abyś się nim nie przejadł i znowu go nie zwrócił.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Znalazłeś miód? Jedz, ile trzeba, abyś się nim nie przejadł i nie zwymiotował.

Znalazłeś miód, jedz tyle, ile trzeba, żebyś się nim nie przejadł i nie zwymiotował.