Proverbs 25:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
w ten sposób rozżarzony węgiel zgarniesz na jego głowę — a PAN ci wynagrodzi.
Polish Gdansk
Bo węgle rozpalone zgromadzisz na głowę jego, a Pan ci nagrodzi.
Polish Gdansk 2017
Bo zgarniesz rozżarzone węgle na jego głowę, a PAN cię nagrodzi.
Polish NBG
Wtedy zgarniasz płonące głownie na jego głowę; zaś tobie zapłaci WIEKUISTY.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
bo wtedy rozżarzone węgle zgarniesz na jego głowę – a JHWH ci [to] wynagrodzi.
polish
bo wtedy węgle rozżarzone zgarniesz na jego głowę, a Pan ci odpłaci.