Proverbs 25:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Zdradliwy wiatr sprowadza deszcz, zdradliwy język — gniew na twarz.
Polish Gdansk
Jako wiatr północny deszcz przynosi: tak przynosi twarz gniewliwą język uszczypliwy.
Polish Gdansk 2017
[Jak] północny wiatr przepędza deszcz, tak gniewna twarz [przepędza] plotkarski język.
Polish NBG
Wiatr północny sprowadza deszcz, a zasępione twarze – uszczypliwe mowy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Zdradliwy wiatr sprowadza deszcz; zdradliwy język – gniew na twarz.
polish
Wiatr północny sprowadza deszcz, a obmowa wywołuje gniew na twarzy.