Proverbs 25:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Niedobrze jest jeść zbyt wiele miodu, nie jest też chwałą szukanie własnej chwały.
Polish Gdansk
Jako jeść wiele miodu nie jest rzecz dobra: tak szukanie własnej sławy jest niesławne.
Polish Gdansk 2017
Niedobrze jest jeść za dużo miodu, a szukanie własnej chwały nie jest chwałą.
Polish NBG
Niezdrowe jest zbytnie objadanie się miodem, a zbyt natężone poszukiwanie sławy – niesławą.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Niedobrze jest jeść zbyt wiele miodu, nie jest też chwałą szukać własnej chwały.
polish
Niedobrze jest jeść za wiele miodu; bądź więc oszczędny w słowach pochwalnych.