Proverbs 26:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Leniwy zanurza rękę w misie, lecz by ją podnieść do ust, sił mu nie wystarcza.

Leniwiec rękę kryje do zanadrzy swych, a ciężko mu jej podnosić do ust swoich.

Polish Gdansk 2017

Leniwy kryje rękę pod pachę, a ciężko mu ją podnosić do ust.

Gdy leniwy włoży rękę do misy ciężko mu ją znowu poprowadzić do ust.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Leniwy zanurza rękę w misie, lecz ciężko mu podnieść ją do ust.

Leniwy wyciąga rękę do misy, lecz ciężko mu podnieść ją dalej do ust.