Proverbs 26:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

jest człowiek, który zwiódł bliźniego, a potem tłumaczy: Ja tylko żartowałem.

Tak jest każdy, który podchodzi przyjaciela swego, a mówi: Azam ja nie żartował?

Polish Gdansk 2017

Taki jest każdy, kto zwodzi swego bliźniego i mówi: Czy nie żartowałem?

tak ten, co oszukał swojego bliźniego, a następnie powiada: Przecież ja tylko żartowałem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

jest człowiek, który omamił bliźniego, a potem pyta: Czyż nie żartowałem?

podobny jest człowiek, który oszukał swojego bliźniego, a potem mówi: Ja tylko żartowałem.