Proverbs 26:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Słowa plotkarza są jak łakocie — łatwo wpadają głęboko do wnętrza.
Polish Gdansk
Słowa obmówcy są jako słowa zranionych; a wszakże przenikają do wnętrzności żywota.
Polish Gdansk 2017
Słowa plotkarzy są [jak] rany; przenikają do głębi wnętrzności.
Polish NBG
Słowa plotkarza są jak łakocie, wnikają głęboko do tajników wnętrza.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Słowa plotkarza są jak łakocie – i [łatwo] wpadają do komnat wnętrza.
polish
Słowa potwarcy są jak łakocie; spływają gładko w głąb ciała.