Proverbs 26:25 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Chociaż głosem okazuje przychylność, nie wierz mu, bo skrywa w sercu siedem obrzydliwości.

Gdyć się ochotnym mową swą ukazuje, nie wierz mu: bo siedmioraka obrzydliwość jest w sercu jego.

Polish Gdansk 2017

Gdy mówi miłym głosem, nie wierz mu, bo siedem obrzydliwości ma w swoim sercu.

Kiedy przemawia wdzięcznym głosem – nie dowierzaj mu, bo w jego sercu czai się siedmioraka ohyda.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

chociaż głosem okazuje przychylność, nie wierz mu, bo ma w sercu siedem obrzydliwości.

nie wierz mu, choć odzywa się miłym głosem, gdyż siedem obrzydliwości jest w jego sercu.