Proverbs 26:28 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Fałszywy nienawidzi tych, których zmiażdżył językiem, a o gładkie usta łatwo można się potknąć.

Człowiek języka kłamliwego ma utrapienie w nienawiści, a usta łagodne przywodzą do upadku.

Polish Gdansk 2017

Kłamliwy język nienawidzi [tych, których] uciska, a usta pochlebcze prowadzą do zguby.

Kłamliwy język nienawidzi swoich gnębionych, a gładkie usta przygotowują upadek.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Fałszywy język nienawidzi tych, których zmiażdżył, a gładkie usta mogą przyprawić o upadek.

Fałszywy język nienawidzi tych, których zmiażdżył, a usta pochlebcy prowadzą do zguby.