Proverbs 26:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Oddawać cześć głupiemu to tak, jak strzelać z procy z kamieniem przywiązanym.

Jako kiedy kto przywiązuje kamieó drogi do procy: tak czyni ten, który uczciwość głupiemu wyrządza.

Polish Gdansk 2017

Jaki jest ten, kto przywiązuje kamień do procy, taki ten, kto oddaje cześć głupiemu.

Ten, który składa cześć głupcowi – to jakby kamień przywiązywał do procy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Oddawać cześć głupiemu to tak, jak przywiązywać kamień do procy.

Oddawać głupcowi cześć to tak, jak kłaść sakiewkę z klejnotami na kupę kamieni.