Proverbs 26:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Ciernie w rękach pijanego to jak przypowieść w ustach głupców.

Jako ciernie, gdy się dostaną w rękę pijanego: tak przypowieść jest w ustach głupich.

Polish Gdansk 2017

Jak cierń wbija się w rękę pijaka, tak przysłowie w ustach głupców.

Cierń wniknął w rękę opoja, a przypowieść w usta głupców.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Cierń dostał się w rękę pijanego, a przypowieść na usta głupców.

Gałązka ciernia w ręku pijanego to tak, jak przypowieść w ustach głupców.