Proverbs 27:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Nie chwal się dniem jutrzejszym, skoro nie wiesz, co stanie się dziś.
Polish Gdansk
Nie chlub się ze dnia jutrzejszego; bo nie wiesz, coć przyniesie dzieó dzisiejszy.
Polish Gdansk 2017
Nie chlub się dniem jutrzejszym, bo nie wiesz, co dzień przyniesie.
Polish NBG
Nie przechwalaj się dniem jutrzejszym, bo nie wiesz, co może zrodzić dzień dzisiejszy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nie chwal się dniem jutrzejszym, skoro nie wiesz, co urodzi się dziś.
polish
Nie chwal się dniem jutrzejszym, bo nie wiesz, co dzień może przynieść.