Proverbs 27:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Bądź mądry, mój synu, i ciesz moje serce, a będę mógł odpowiedzieć temu, kto mi ubliża.
Polish Gdansk
Bądź mądrym, synu mój! a uweselaj serce moje, abym miał co odpowiedzieć temu, któryby mi urągał.
Polish Gdansk 2017
Bądź mądrym, synu mój, rozwesel moje serce, abym mógł odpowiedzieć temu, który mi urąga.
Polish NBG
Stań się mądrym, Mój synu, rozraduj Moje serce; abym temu, co mi urąga mógł odpowiedzieć:
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Bądź mądry, mój synu, i ciesz moje serce, a będę mógł dać odpowiedź temu, kto mi ubliża.
polish
Bądź mądry, synu mój, i rozweselaj moje serce, a będę mógł dać odprawę temu, kto mnie lży.