Proverbs 27:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Kto dba o figowiec, spożyje jego owoc; kto dba o swego pana, będzie zbierał zaszczyty.

Kto strzeże drzewa figowego, pożywa owocu jego; także kto strzeże pana swego, uczczony będzie.

Polish Gdansk 2017

Kto strzeże drzewa figowego, spożyje jego owoc; tak kto posługuje swemu panu, dozna czci.

Kto pielęgnuje figowe drzewo – będzie spożywał z jego owocu; a kto dogląda swego pana – zjedna sobie szacunek.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Kto dogląda figowca, spożyje jego owoc, a kto strzeże swego pana, zbierze zaszczyty.

Kto pielęgnuje drzewo figowe, spożywa jego owoc; a kto wiernie służy swojemu panu, jest czczony.