Proverbs 27:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Jak woda ukazuje twarz, tak serce ukazuje człowieka.
Polish Gdansk
Jako się w wodzie twarz przeciwko twarzy ukazuje: tak serce człowiecze przeciw człowiekowi.
Polish Gdansk 2017
Jak w wodzie odbija się twarz, tak w sercu człowieka – człowiek.
Polish NBG
Jak w wodzie odbija się twarz naprzeciwko twarzy tak i serce człowieka w człowieku.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jak woda twarz jawi twarzy, tak serce – człowieka człowiekowi.
polish
Jak w wodzie odbija się twarz, tak serce jest zwierciadłem człowieka.