Proverbs 27:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Niech cię chwali ktoś inny, a nie własne usta, obcy, a nie własne wargi.

Niechaj cię kto inny chwali, a nie usta twoje; obcy, a nie wargi twoje.

Polish Gdansk 2017

Niech inny cię chwali, a nie twoje usta; ktoś obcy, a nie twoje wargi.

Niech chwali cię inny, a nie twe usta; obcy, a nie twoje własne wargi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Niech cię chwali ktoś inny, a nie własne usta, obcy, a nie własne wargi.

Niech inny cię chwali, a nie własne usta, obcy, a nie własne wargi.