Proverbs 27:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Choćbyś starł głupca w moździerzu tłuczkiem, razem z ziarnem, głupota go nie opuści.
Polish Gdansk
Choćbyś głupiego i w stępie między krupami stąporem stłukł, nie odejdzie od niego głupstwo jego.
Polish Gdansk 2017
Choćbyś zmiażdżył głupca w moździerzu tłuczkiem razem z ziarnami, nie opuści go głupota.
Polish NBG
Choćbyś wśród ziarna i głupca utłukł w moździerzu – to jednak jego głupota od niego się nie oddzieli.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Choćbyś starł głupca w moździerzu tłuczkiem, razem z krupami, głupota go nie opuści.
polish
Choćbyś głupca starł w moździerzu tłuczkiem razem z krupami, nie opuści go głupota.