Proverbs 27:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Rany zadane przez kogoś, kto kocha, są oznaką wierności, pocałunki człowieka, który nienawidzi, są tylko pozorami.
Polish Gdansk
Lepsze są rany od przyjaciela, niż łagodne całowanie człowieka nienawidzącego.
Polish Gdansk 2017
Rany przyjaciela [są] wierne, ale pocałunki wroga [są] zwodnicze.
Polish NBG
Rany zadane przez przyjaciela są szczere, a pocałunki wroga zbyt obfite.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Rany zadane przez tego, kto kocha, są [oznaką] wierności, pocałunki tego, kto nienawidzi, są wymuszone.
polish
Razy przyjaciela są oznaką wierności, pocałunki wroga są zwodnicze.