Proverbs 28:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gdy sprawiedliwi triumfują, trwa wielka uroczystość; gdy podnoszą się bezbożni, trudno znaleźć człowieka.

Gdy się radują sprawiedliwi, wielka jest sława; ale gdy powstawają niepobożni, kryje się człowiek.

Polish Gdansk 2017

Gdy sprawiedliwi się radują, jest wielka chwała, a gdy niegodziwi powstają, człowiek się kryje.

Gdy radują się sprawiedliwi – wzmaga się świetność; gdy podnoszą się niegodziwi – ludzie się ukrywają.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Sprawiedliwi triumfują – [trwa] wielka uroczystość; powstają bezbożni – trzeba szukać człowieka.

Gdy sprawiedliwi triumfują, wtedy jest wielkie święto, lecz gdy bezbożni się podnoszą, ludzie kryją się.