Proverbs 28:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Kto uprawia swą rolę, syci się chlebem, kto goni za próżnościami, syci się ubóstwem.

Kto sprawuje ziemię swoję, chlebem nasycony bywa; ale kto naśladuje próżnujących, ubóstwem nasycony bywa.

Polish Gdansk 2017

Kto uprawia swoją ziemię, nasyci się chlebem, a kto naśladuje próżniaków, nasyci się nędzą.

Kto uprawia swą rolę – nasyci się chlebem; a kto ugania się za marnościami – nasyci się nędzą.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Kto uprawia swą rolę, syci się chlebem; kto goni za próżnościami, syci się ubóstwem.

Kto uprawia swoją rolę, ma chleba pod dostatkiem; lecz kto ugania się za nicościami, cierpi niedostatek.