Proverbs 28:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Kto upomina bliźniego, spotyka się w końcu z większą wdzięcznością niż język pochlebcy.
Polish Gdansk
Kto strofuje człowieka, większą potem łaskę znajduje, niż ten, co pochlebia językiem.
Polish Gdansk 2017
Kto strofuje człowieka, znajdzie potem [więcej] przychylności niż ten, który pochlebia językiem.
Polish NBG
Kto człowiekowi przygania – w następstwie znajdzie więcej upodobania, niż ten, co się językiem podchlebia.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Kto upomina człowieka, zyskuje potem więcej wdzięczności niż język schlebiający.
polish
Kto strofuje bliźniego, zbiera w końcu więcej podziękowania niż język schlebiający.