Proverbs 29:1 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Kto mimo licznych upomnień pozostaje uparty, będzie nagle zdruzgotany i nic mu nie pomoże.

Człowiek, który na częste karanie zatwardza kark swój, nagle zniszczeje, i nie wskóra.

Polish Gdansk 2017

Człowiek, który czyni twardym [swój] kark mimo częstych nagan, zostanie nagle zniszczony i pozbawiony ratunku.

Człowiek napominany, a krnąbrny, będzie nagle zniszczony i to już nieuleczalnie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Kto mimo licznych upomnień usztywnia swój kark, będzie nagle zdruzgotany i nie będzie lekarstwa.

Kto mimo wielu upomnień trwa w uporze, będzie nagle, bez ratunku zdruzgotany.