Proverbs 29:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Ubogi i ciemięzca spotykają się — PAN daje wzrok jednemu i drugiemu.
Polish Gdansk
Ubogi i zdzierca spotkali się; a wszakże obydwóch oczy Pan oświeca.
Polish Gdansk 2017
Ubogi i zdzierca spotykają się, a PAN obu oświeca oczy.
Polish NBG
Biedny i wyzyskiwacz się stykają; oczy obydwu oświeca WIEKUISTY.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Ubogi i ciemięzca spotykają się – oczy obu rozświetla JHWH.
polish
Gdy biedny spotyka się ze zdziercą, Pan obdarza światłem oczy obydwu.