Proverbs 29:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Gdzie brak objawienia, tam lud się rozprzęga; kto przestrzega Prawa — ten ma szczęście!
Polish Gdansk
Gdy proroctwo ustaje, lud bywa rozproszony; ale kto strzeże zakonu, błogosławiony jest.
Polish Gdansk 2017
Gdy nie ma proroctwa, lud ginie, a kto przestrzega prawa, jest błogosławiony.
Polish NBG
Lud rozprzęga się w braku proroctwa; ale szczęśliwy ten, co przestrzega Prawa.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gdzie brak objawienia, tam lud się rozprzęga; kto przestrzega Prawa – temu szczęście!
polish
Gdzie nie ma objawienia, tam lud się rozprzęga; błogosławiony ten, kto przestrzega nauki.