Proverbs 29:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Samymi słowami sługi się nie skarci, bo choć je rozumie, nie jest im posłuszny.
Polish Gdansk
Sługa nie bywa słowami naprawiony; bo choć rozumie, jednak nie odpowiada.
Polish Gdansk 2017
Sługi nie poprawi się słowami, bo choć rozumie, jednak nie odpowiada.
Polish NBG
Sługa nie daje się poprawić słowami, bo chociaż je zrozumie – nie zastosuje się do nich.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Samymi słowami sługi się nie skarci, bo choć je rozumie, nie odpowiada.
polish
Samymi słowami sługi się nie poprawi, bo choć je rozumie, nie bierze ich pod uwagę.