Proverbs 29:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Czy widziałeś człowieka pochopnego w słowach? Więcej jest nadziei dla głupca niż dla niego.
Polish Gdansk
Ujrzysz człowieka skwapliwego w sprawach swoich; ale lepsza jest nadzieja o głupim, niż o nim.
Polish Gdansk 2017
Widzisz człowieka, który jest pochopny w swoich słowach? Więcej nadziei dla głupca niż dla niego.
Polish NBG
Jeśli zobaczysz człowieka porywczego w swych słowach – oto więcej nadziei dla głupca, niż dla niego.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Czy widziałeś człowieka pochopnego w słowach? Więcej nadziei jest dla głupca niż dla niego.
polish
Czy widziałeś nierozważnego przez pośpiech w swoich słowach? Więcej można się spodziewać po głupim niż po nim.