Proverbs 29:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Sprawiedliwy troszczy się o sprawy ubogich, bezbożny nie pojmuje tego rodzaju troski.
Polish Gdansk
Sprawiedliwy wyrozumiewa sprawę nędznych; ale niezbożnik nie ma na to rozumu i umiejętności.
Polish Gdansk 2017
Sprawiedliwy zważa na sprawę ubogich, [a] niegodziwemu nie zależy na jej poznawaniu.
Polish NBG
Sprawiedliwy zapoznaje się ze sprawą biednych; niegodziwy nie zasięga o tym wiadomości.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Sprawiedliwy zna sprawę ubogich, bezbożny nie pojmuje [takiego] poznania.
polish
Nabożny zajmuje się sprawą ubogich, lecz bezbożny w ogóle na nią nie zważa.