Proverbs 3:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

bo mądrość niesie korzyść większą niż srebro, a jej zdobycie — przewyższa wartość złota;

Bo lepiej nią kupczyć, niżeli kupczyć srebrem: owszem pożyteczniejszy nad złoto dochód jej.

Polish Gdansk 2017

Gdyż jego nabycie jest lepsze niż nabycie srebra, jego zdobycie [bardziej pożyteczne] niż złoto.

Bo jej nabycie jest lepsze niż uzyskanie srebra, jej dochód pożyteczniejszy niż szczere złoto.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

gdyż zysk z [mądrości] jest lepszy niż zysk ze srebra, a jej zdobycie [ważniejsze] niż złoto;

gdyż nabyć ją jest lepiej niż nabyć srebro i zdobyć ją znaczy więcej niż złoto.